1
00:00:24,930 --> 00:00:25,930
Казвам се Токио.

2
00:00:28,410 --> 00:00:31,370
Но когато тази история започна, аз не го направих
наречен така.

3
00:00:33,670 --> 00:00:34,670
Това бях аз.

4
00:00:37,850 --> 00:00:39,750
И това, любовта на живота ми.

5
00:00:40,230 --> 00:00:43,690
Последния път, когато го видях го оставих в
локва кръв с отворени очи.

6
00:00:45,670 --> 00:00:47,430
Направихме 15 чисти обира.

7
00:00:48,170 --> 00:00:50,030
Но никога не смесвайте любовта и работата
работи.

8
00:00:50,510 --> 00:00:54,350
Така че, когато охранителят стреля, аз го направих
отколкото смяната на професията.

9
00:00:55,790 --> 00:00:57,790
От крадец до убиец.

10
00:00:58,750 --> 00:01:00,230
И така започнах да бягам.

11
00:01:01,690 --> 00:01:03,710
По някакъв начин и аз бях
мъртъв

12
00:01:26,950 --> 00:01:28,330
Тя се е укривала 11 дни.

13
00:01:28,870 --> 00:01:31,590
И моята снимка облепи полицейските управления на
цяла Испания.

14
00:01:31,850 --> 00:01:33,210
Щях да падна след 30 години.

15
00:01:33,430 --> 00:01:37,110
И истината е, че не знаех как да стигна
стара дама в затворническа килия.

16
00:01:39,170 --> 00:01:40,310
Аз съм по-скоро бягащ.

17
00:01:41,150 --> 00:01:42,150
В тялото и душата.

18
00:01:43,290 --> 00:01:47,630
И ако не мога да нося тялото си, поне
нека душата ми избяга.

19
00:01:50,790 --> 00:01:53,330
Нямах време, а имаше неща
важни неща за вършене.

20
00:01:55,070 --> 00:01:56,230
Всъщност само един.

21
00:02:07,880 --> 00:02:08,880
да майка?

22
00:02:09,639 --> 00:02:10,639
О, момичето ми.

23
00:02:11,880 --> 00:02:12,900
как си мила

24
00:02:15,120 --> 00:02:16,120
какво се случва

25
00:02:16,820 --> 00:02:18,020
Видяхте новините, нали?

26
00:02:19,140 --> 00:02:20,560
Всички онези неща, които говорят за мен.

27
00:02:21,480 --> 00:02:22,720
Да, разбира се, че съм ги виждал.

28
00:02:25,920 --> 00:02:26,920
знаехте ли

29
00:02:29,100 --> 00:02:30,320
Мисля да тръгна на пътешествие.

30
00:02:34,700 --> 00:02:37,100
Ти каза, че дори не знам как да го направя
тортила. Е, аз така се уча, вие какво

31
00:02:38,620 --> 00:02:39,620
Не знам, скъпа.

32
00:02:40,380 --> 00:02:41,900
Ами ако ядат всичко китайско или какво?

33
00:02:45,040 --> 00:02:46,200
Какво означава това пътуване?

34
00:02:48,040 --> 00:02:49,580
няма да те видя отново

35
00:02:50,500 --> 00:02:52,460
какви глупости говориш

36
00:02:53,820 --> 00:02:56,120
Разбира се, че ще ме видиш. отивам при теб
купете билет, за да дойдете

37
00:02:56,120 --> 00:02:57,120
посетете ме

38
00:02:59,440 --> 00:03:00,440
Къде да те посетя?

39
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
До гробището?

40
00:03:22,190 --> 00:03:26,870
И онзи ден, денят, в който отидох в кланицата,
появи се моят ангел пазител.

41
00:03:28,190 --> 00:03:31,990
Но никога не знаеш със сигурност как
Той е ангел пазител. И най-малкото

42
00:03:31,990 --> 00:03:35,750
можете да си представите е, че се появява в a
SEAT Ibiza от 92г.

43
00:03:36,190 --> 00:03:37,510
Извинете, имате ли минута?

44
00:03:39,870 --> 00:03:40,870
не

45
00:03:44,830 --> 00:03:46,890
Готвене на китайска лодка сам
има предимство.

46
00:03:51,210 --> 00:03:52,810
Че не трябва да миете чинии?

47
00:03:54,190 --> 00:03:55,830
За момент се замислих за китайците.

48
00:03:56,710 --> 00:03:58,290
И как мразя хора, които плюят.

49
00:04:05,910 --> 00:04:06,910
кой си ти

50
00:04:06,950 --> 00:04:07,950
полиция? Чакай, чакай.

51
00:04:08,230 --> 00:04:10,990
Вие сте на път към кланицата. имате а
интервенционен екип в очакване на

52
00:04:10,990 --> 00:04:13,670
ITU в кола... Защо отивам
да вярвам?

53
00:04:14,790 --> 00:04:16,329
И така се запознах с професора.

54
00:04:17,430 --> 00:04:19,390
Насочи пистолет към него
топки.

55
00:04:20,170 --> 00:04:23,870
Хубавото на връзките е това
накрая забравяш как си започнал.

56
00:04:24,650 --> 00:04:25,650
може ли

57
00:04:40,350 --> 00:04:41,530
Вече са в дома на майка ти.

58
00:04:56,330 --> 00:04:57,249
Грабеж.

59
00:04:57,250 --> 00:05:01,870
Обир... Блас.

60
00:05:03,730 --> 00:05:07,870
Търся хора, които... Е, които
няма много за губене.

61
00:05:11,030 --> 00:05:12,190
Как ви звучат?

62
00:05:13,690 --> 00:05:15,990
Два милиарда и четиристотин милиона евро.

63
00:05:20,170 --> 00:05:24,850
Никой не беше нанасял такъв удар. Дори не в
Ню Йорк, нито в Лондон, нито в Монте

64
00:05:24,850 --> 00:05:28,850
Чарлз. Така че, ако снимката ми се върне към
вестници, освен ако не е за

65
00:05:28,850 --> 00:05:29,890
Най-големият обир в моята история.

66
00:06:12,970 --> 00:06:19,950
Приветствам ви и ви благодаря за
са приели това

67
00:06:19,950 --> 00:06:23,170
предложение за работа.

68
00:06:27,590 --> 00:06:30,650
Ще живеем тук, далеч от света
шум.

69
00:06:31,490 --> 00:06:35,410
Пет месеца, тези пет месеца
Ще учим как да нанесем удара.

70
00:06:35,410 --> 00:06:36,410
какви пет месеца?

71
00:06:36,890 --> 00:06:38,130
Луди ли сме или какво?

72
00:06:40,910 --> 00:06:41,910
Вижте хората.

73
00:06:42,830 --> 00:06:48,370
Прекарайте години в учене, за да имате
заплата, заплата, която в най-добрия случай

74
00:06:48,370 --> 00:06:51,490
случаи все още е заплата, a
шибана заплата.

75
00:06:53,830 --> 00:06:54,850
Което е пет месеца.

76
00:06:57,290 --> 00:07:03,010
Много повече съм мислил за това.
време.

77
00:07:14,060 --> 00:07:15,060
Нашите деца.

78
00:07:22,760 --> 00:07:27,820
добре Вече ни познавате и искам
нека си остане така. не искам нищо

79
00:07:27,820 --> 00:07:34,040
имена, без лични въпроси, не,
разбира се, връзки

80
00:07:34,040 --> 00:07:35,040
лични.

81
00:07:36,780 --> 00:07:40,660
Искам всеки да си избере име,
нещо просто. Те могат да бъдат числа,

82
00:07:40,960 --> 00:07:44,620
планети, градове... Глупостите, сър?
17, мис 23?

83
00:07:45,000 --> 00:07:48,740
Вече започнахме зле, не знам как да си спомня
моят телефонен номер. Ето защо вие

84
00:07:48,740 --> 00:07:49,740
аз казвам.

85
00:07:50,800 --> 00:07:51,800
А планетите?

86
00:07:52,240 --> 00:07:53,300
Мога да бъда Марс.

87
00:07:53,520 --> 00:07:54,520
Този Уран.

88
00:07:54,940 --> 00:07:56,860
Няма да бъда Уран, така че
забравяш

89
00:07:57,240 --> 00:07:59,060
Какво не е наред с Уран? Има лоша рима.

90
00:07:59,480 --> 00:08:01,120
Те ще бъдат градове. градове.

91
00:08:01,520 --> 00:08:02,680
Остават ни градове.

92
00:08:03,320 --> 00:08:06,320
добре И така се нарекох в крайна сметка
Токио.

93
00:08:07,760 --> 00:08:09,480
Този, който гледа задника ми, е Господ
Берлин.

94
00:08:10,460 --> 00:08:11,460
В търсене и залавяне.

95
00:08:12,620 --> 00:08:13,720
Етикетът fracos.

96
00:08:14,120 --> 00:08:16,000
Бижута, лов на търг и ванове.

97
00:08:16,360 --> 00:08:21,200
Най-големият му хит, Елисейските полета. в
Париж, 434 диаманта.

98
00:08:22,020 --> 00:08:23,660
Това е като акула в басейн.

99
00:08:24,020 --> 00:08:27,760
Можете да се къпете с него, но никога
спокоен. И той беше шефът, който отговаряше за

100
00:08:27,760 --> 00:08:28,760
хората.

101
00:08:29,100 --> 00:08:30,540
Този, който кашля, е господин Москва.

102
00:08:32,169 --> 00:08:34,450
Първото нещо, което изрови, беше мина
Астурия.

103
00:08:35,549 --> 00:08:39,390
Тогава разбра, че рови към
Нагоре ще отиде по-далеч. шест

104
00:08:39,429 --> 00:08:41,970
три магазина за часовници и селската кутия на
Авилес.

105
00:08:42,830 --> 00:08:45,330
Дръжки термо копие и всякакви
индустриален инструмент.

106
00:08:45,650 --> 00:08:48,690
Този, който седи зад Москва, е
Денвър, негов син.

107
00:08:50,570 --> 00:08:52,610
Прог, усещане, счупени ребра.

108
00:08:53,290 --> 00:08:55,170
Той е кралят на клубните битки.

109
00:08:55,370 --> 00:08:59,270
Чиста гореща кръв. в план
Перфектно, бомба със закъснител.

110
00:09:03,599 --> 00:09:07,400
река. Това ми е слабост. Това е като Моцарт,
но с компютри.

111
00:09:09,020 --> 00:09:13,100
Програма от шест годишен и я знае
всички аларми и електроника. За него

112
00:09:13,100 --> 00:09:15,240
останалите неща в живота са сякаш
Щях да се родя вчера.

113
00:09:16,020 --> 00:09:17,260
И там са диалозите.

114
00:09:17,920 --> 00:09:22,140
Хелзинки и Осло. Дори в най-плановия план
необходими са сложни войници. и какво

115
00:09:22,140 --> 00:09:23,140
по-добре от сърбите.

116
00:09:23,480 --> 00:09:26,260
Може да си помислите, но откровено
никога няма да разберем.

117
00:09:28,320 --> 00:09:29,320
Найроби.

118
00:09:29,880 --> 00:09:30,880
Заклет оптимист.

119
00:09:31,400 --> 00:09:35,120
Подправя банкноти от 13-годишен.
години и сега тя е наш мениджър

120
00:09:35,120 --> 00:09:36,120
качество.

121
00:09:36,540 --> 00:09:39,720
Може да е луда, но е луда
адски смешно

122
00:09:41,240 --> 00:09:45,200
Мислете, че всеки ден новините
Те ще говорят за нас.

123
00:09:45,960 --> 00:09:50,460
Това ще бъде всяко семейство в тази страна
пита какво правим.

124
00:09:52,140 --> 00:09:53,500
И знаете ли какво ще си помислят?

125
00:09:56,720 --> 00:09:59,120
Ще си помислят какво, по дяволите, надявам се
щеше да ми се случи.

126
00:09:59,640 --> 00:10:00,640
Учителят.

127
00:10:01,369 --> 00:10:05,750
Без фон, без запис. The
Последният път, когато поднови DNI, беше на 19 години.

128
00:10:06,090 --> 00:10:10,530
За всички намерения и цели, призрак. но
много интелигентен призрак.

129
00:10:10,810 --> 00:10:14,230
Защото ние няма да крадем пари от
никой.

130
00:10:16,030 --> 00:10:17,730
Защото ще им паднем
приятелски настроен

131
00:10:19,310 --> 00:10:22,970
И това е фундаментално. Съществено е, че
ние имаме нашето обществено мнение

132
00:10:22,970 --> 00:10:23,970
част.

133
00:10:27,810 --> 00:10:30,090
Ние ще бъдем проклетите герои на всичко
тези хора.

134
00:10:32,400 --> 00:10:36,660
Но бъдете много внимателни, защото в момента
в която има една капка кръв,

135
00:10:36,700 --> 00:10:37,700
това е много важно.

136
00:10:38,740 --> 00:10:43,540
Докато има само една жертва, ще спрем
бъдете Робин Худс, за да станете

137
00:10:43,540 --> 00:10:44,920
просто кучи синове.

138
00:10:46,760 --> 00:10:47,760
Учител.

139
00:10:49,580 --> 00:10:50,580
Мис Токио.

140
00:10:52,380 --> 00:10:53,380
Какво ще крадем?

141
00:11:00,780 --> 00:11:02,440
Националната фабрика за монетен двор и марки.

142
00:11:58,410 --> 00:11:59,410
това е всичко

143
00:12:27,900 --> 00:12:28,900
Кой направи маската?

144
00:12:29,440 --> 00:12:31,440
Какво се случва с маската сега? че не
Страшно е.

145
00:12:31,940 --> 00:12:34,120
Гледате филми за разбойници и
Маските са страшни.

146
00:12:34,980 --> 00:12:40,700
Те са зомбита, скелети, смърт, аз
Какво знам, добре се чувстваш... С пистолет в ръката

147
00:12:40,700 --> 00:12:43,660
Ръко, уверявам те, че лудият е по-страшен.
отколкото скелет. Хайде сега

148
00:12:43,960 --> 00:12:45,120
Кой е този клоун, мустака?

149
00:12:47,280 --> 00:12:48,219
Такъв син.

150
00:12:48,220 --> 00:12:49,580
Испански художник.

151
00:12:49,900 --> 00:12:50,900
Беше много добре.

152
00:12:51,140 --> 00:12:52,140
Художник?

153
00:12:52,260 --> 00:12:55,300
да Художник да рисува? да

154
00:12:56,770 --> 00:12:58,150
Знаете ли кое е адски страшно?

155
00:12:58,950 --> 00:13:01,250
Детските кукли. Това дава
страх.

156
00:13:02,970 --> 00:13:05,670
Какви кукли? Е, Гуфи, Плутон,
Мики Маус, тези тези.

157
00:13:06,010 --> 00:13:08,450
С други думи, мишка с уши дава повече
страх. Това ми казваш.

158
00:13:08,530 --> 00:13:11,450
Ами да, задник. Или какво искаш, това
да ти удари шамар? хей прав съм.

159
00:13:11,830 --> 00:13:12,830
да видим

160
00:13:12,950 --> 00:13:16,430
Ако клоун с пистолет влезе с
маска на Мики Маус за всеки

161
00:13:16,430 --> 00:13:20,030
страна, хората ще си помислят, че е той
обесване. Една курва ще те обърка

162
00:13:20,030 --> 00:13:20,629
знаеш ли защо

163
00:13:20,630 --> 00:13:25,230
Защото оръжията и децата са едно
нещо, което никога не се събира, татко. Да или

164
00:13:25,230 --> 00:13:27,840
не? Човече, гледано така щеше да е повече
Опасно, нали?

165
00:13:28,700 --> 00:13:29,700
По-засукано.

166
00:13:29,920 --> 00:13:33,960
След това маска на Исус Христос
Щях да се страхувам повече. По-невинно е. Ето защо

167
00:13:33,960 --> 00:13:37,840
което удря по-малко от Христос две
пистолети. Като светец с две пушки.

168
00:13:37,840 --> 00:13:38,359
има ли значение

169
00:13:38,360 --> 00:13:40,160
Беше очевидно, че групата липсваше
жени.

170
00:13:41,180 --> 00:13:44,120
Една жена може да изкара два дни
избор на обувки за сватба.

171
00:13:45,140 --> 00:13:48,140
Но никога не бих прекарал и минута в избор
маски за сватба.

172
00:14:07,540 --> 00:14:10,140
Всичко, което бяхме планирали, започна
сега.

173
00:14:10,500 --> 00:14:14,380
И в тези десети от секундата, за които се замислих
всички невинни хора

174
00:14:14,380 --> 00:14:16,060
Щяхме да спрем живота му.

175
00:14:27,840 --> 00:14:30,980
Учителят знаеше, че има само един
начин за влизане в монетния двор

176
00:14:30,980 --> 00:14:32,880
звънец с три тона артефакти
от арсенал.

177
00:14:33,710 --> 00:14:37,030
И това беше да го направя вътре в камиона
Всяка седмица влизаше в сградата с

178
00:14:37,030 --> 00:14:39,490
готови нови намотки за хартиени пари
за печат.

179
00:14:41,610 --> 00:14:42,910
И това щяхме да направим.

180
00:14:43,530 --> 00:14:46,570
Влезте в кухнята и придружен от
много добрата национална полиция.

181
00:14:53,910 --> 00:14:59,070
В Испания всичко, охранявано от
две Z е нещо силно произведено.

182
00:15:02,440 --> 00:15:05,460
Но ако възпрепятствате всяка възможност за
които комуникират по радио или

183
00:15:05,460 --> 00:15:10,000
телефония и ако се насочите към някои деца
26-годишен с пет автомата

184
00:15:10,000 --> 00:15:13,780
в главата, без значение колко са въоръжени,
с тях се случва същото, което би се случило с нас

185
00:15:13,780 --> 00:15:14,780
някой от нас.

186
00:15:17,100 --> 00:15:18,960
И те са уплашени до дяволите.

187
00:15:20,420 --> 00:15:24,780
Смелостта и героизмът имат цена,
и е по-голяма от 1600 евро на месец

188
00:15:24,780 --> 00:15:28,800
какво дете в униформа или а
шофьор на камион

189
00:15:34,890 --> 00:15:38,150
Ако тези мъже бяха имали своите
дъщеря в задната част на камиона, никога

190
00:15:38,150 --> 00:15:41,730
щяха да се отворят. Но кой
те внасят няколко намотки хартиени пари

191
00:15:41,730 --> 00:15:42,730
воден знак?

192
00:15:45,450 --> 00:15:46,970
побързайте! побързайте!

193
00:15:48,350 --> 00:15:49,350
По дяволите, Начо!

194
00:15:49,510 --> 00:15:50,510
хайде де!

195
00:15:51,450 --> 00:15:52,450
Слез долу!

196
00:15:52,910 --> 00:15:53,910
Дръпни, дръпни, дръпни!

197
00:15:54,210 --> 00:15:58,370
Седейки там! А сега се успокой
три, ако не, изстрел в главата.

198
00:16:01,030 --> 00:16:03,130
Ще шофираш с пистолет в себе си
бъбреци.

199
00:16:03,420 --> 00:16:06,520
Така че, когато те радио за
за да знам как върви всичко, ще отговоря с

200
00:16:06,520 --> 00:16:08,680
спокойствие, сякаш всичко е наоколо
колела.

201
00:16:10,080 --> 00:16:10,959
ясно ли е

202
00:16:10,960 --> 00:16:11,960
да

203
00:16:15,100 --> 00:16:18,820
И в средата на този хаос с пистолет,
Спомних си, че предната вечер са го направили

204
00:16:18,820 --> 00:16:19,820
поиска брак.

205
00:16:20,560 --> 00:16:22,140
И че бих предпочел други планове.

206
00:16:22,860 --> 00:16:26,280
Но ако се замислите, никога няма да намерите
добър ден за обир.

207
00:16:28,100 --> 00:16:29,660
Сега знаете какво трябва да направите.

208
00:16:30,800 --> 00:16:32,080
Не сваляйте очи от момичето.

209
00:16:32,540 --> 00:16:33,580
Не може да има грешки.

210
00:16:34,360 --> 00:16:36,300
Ние сме? Той е на 17 години.

211
00:16:37,920 --> 00:16:39,040
Мисля, че мога да се справя.

212
00:17:48,919 --> 00:17:50,280
здравей искаш ли да излезеш с мен

213
00:17:55,820 --> 00:17:57,100
Добре, ще те оставя.

214
00:17:58,120 --> 00:17:59,120
Не, не, не.

215
00:18:00,680 --> 00:18:03,080
Не трябва да мисля за това, искам да кажа...

216
00:18:54,759 --> 00:18:58,840
Това е фасадата на завода
валута и марка.

217
00:19:01,520 --> 00:19:07,100
Малкото агънце влиза.

218
00:19:20,200 --> 00:19:21,720
А сега много внимавай с какво
ти правиш.

219
00:19:24,620 --> 00:19:25,620
Как си, Хави?

220
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Къде е Рафита?

221
00:19:27,540 --> 00:19:28,540
Смяна на смяна.

222
00:19:32,180 --> 00:19:37,880
Това е много добре.

223
00:19:38,520 --> 00:19:39,520
не се притеснявай

224
00:19:49,070 --> 00:19:50,390
Добре, още едно неудобно нещо.

225
00:19:50,810 --> 00:19:57,050
Веднага щом ни дадат акредитациите,
акредитациите висящи на

226
00:19:57,070 --> 00:19:59,310
Трябва да се вижда навсякъде
малка маса, става ли?

227
00:20:12,890 --> 00:20:13,890
Не мърдай.

228
00:20:15,310 --> 00:20:17,350
Когато си близо до мен ми е трудно
бъди.

229
00:20:20,490 --> 00:20:23,070
Защото след девет месеца ще бъде
Ще ви спре дъха.

230
00:20:31,510 --> 00:20:32,510
Напред.

231
00:20:37,510 --> 00:20:39,630
Добре видим през цялото посещение,
момчета

232
00:20:40,510 --> 00:20:41,930
Акредитацията виси на врата.

233
00:20:42,790 --> 00:20:43,810
Намалете гласа си.

234
00:20:51,060 --> 00:20:53,140
Берлин, първата тройна камера.

235
00:21:20,010 --> 00:21:23,050
Няма да кажеш нищо. Казвам ви, че съм
бременна и си толкова спокойна.

236
00:21:23,090 --> 00:21:24,069
Какво искаш да направя, Моника?

237
00:21:24,070 --> 00:21:26,690
Обаждам се на жена ми, казвам й да вдигне
децата и ние всички вървим заедно

238
00:21:26,690 --> 00:21:27,690
празнувайте го за Божията любов.

239
00:21:39,190 --> 00:21:40,190
не?

240
00:21:41,230 --> 00:21:42,230
Опита ли, човече?

241
00:22:01,710 --> 00:22:04,830
Ти, вчера, този, за когото каза, че си
лошо, не издържаш, имаш

242
00:22:04,830 --> 00:22:07,230
проблеми. Ние нямаме проблеми като
всяка двойка, Моника.

243
00:22:07,830 --> 00:22:10,550
Ние нямаме проблеми като всички други
брак с три деца. Не това

244
00:22:10,550 --> 00:22:11,550
беше да се разделят.

245
00:22:21,050 --> 00:22:22,350
Моника, имам три деца.

246
00:22:23,790 --> 00:22:25,130
Три чрез ин витро извиване на талията.

247
00:22:25,350 --> 00:22:28,610
Поддържам повече от 20 години
стерилни отношения с жена ми и

248
00:22:28,610 --> 00:22:29,610
това да ми каже това.

249
00:22:30,700 --> 00:22:33,440
Ти трябва да си Шива, богинята на
плодовитост.

250
00:22:52,000 --> 00:22:53,120
Какво намекваш?

251
00:22:53,360 --> 00:22:55,320
Не съм дошъл тук за пенсия,
знаеш ли

252
00:22:57,120 --> 00:22:58,200
Нито за развод.

253
00:22:59,850 --> 00:23:01,590
Много по-малко за тест на
бащинство.

254
00:23:09,510 --> 00:23:10,770
Мислех, че ме обичаш.

255
00:23:12,170 --> 00:23:16,130
И... И реших, че това е хубава идея.

256
00:23:20,570 --> 00:23:25,630
Трудно се вписват в живота ни,
но... Прекрасна идея.

257
00:23:46,620 --> 00:23:48,020
Искаш ли да знаеш какво ще правя с твоя
дете?

258
00:23:49,180 --> 00:23:50,180
Това е, което искам.

259
00:23:50,480 --> 00:23:51,660
Чуй ме, не те хващат.

260
00:23:59,400 --> 00:24:00,400
А този вълк?

261
00:24:33,280 --> 00:24:34,680
мамка му

262
00:24:40,160 --> 00:24:41,560
хайде

263
00:24:42,320 --> 00:24:44,240
тук хайде

264
00:26:03,870 --> 00:26:04,870
окей Добре, добре.

265
00:26:05,270 --> 00:26:06,510
Вървя твърде бързо.

266
00:26:06,710 --> 00:26:07,710
аз знам

267
00:26:12,390 --> 00:26:13,850
Нека увековечим това, нали?

268
00:26:20,030 --> 00:26:21,570
Да направим снимка с мобилния ви телефон.

269
00:26:26,070 --> 00:26:28,030
Тук? Малко е лепкаво, нали?

270
00:26:28,690 --> 00:26:29,950
Това е първият ни ден.

271
00:26:52,490 --> 00:26:53,870
Че това е вашият мобилен телефон, че ако искате
изтриваш

272
00:26:54,270 --> 00:26:55,970
Не е за нас, а за вас и
аз

273
00:27:14,790 --> 00:27:18,610
С тази снимка ще го разтърсите
Интернет.

274
00:28:15,790 --> 00:28:20,530
Първо... Добро утро.

275
00:28:26,550 --> 00:28:28,350
Аз съм отговорникът.

276
00:28:32,210 --> 00:28:37,430
И преди всичко искам да... ви представя
моите извинения.

277
00:28:41,010 --> 00:28:43,470
Те всъщност не са начини да се сложи край на
седмица.

278
00:28:44,460 --> 00:28:46,540
Но вие сте тук като
заложници.

279
00:28:50,200 --> 00:28:53,340
много добре Ако се подчинявате, гарантирам го
Ще излязат живи.

280
00:28:53,560 --> 00:28:55,360
Име. Виждате ли парк?

281
00:28:56,320 --> 00:28:58,000
Фиксиране? 2078.

282
00:29:01,540 --> 00:29:02,540
много добре

283
00:29:08,940 --> 00:29:09,940
ПИН.

284
00:29:10,640 --> 00:29:11,840
Защо я посещавате?

285
00:29:14,060 --> 00:29:16,500
Или ми даде проклетото нещо, Пино, или аз ще ти го взема
с фасове Ще видите.

286
00:29:17,700 --> 00:29:18,700
колко си

287
00:29:20,140 --> 00:29:21,140
Много пъти.

288
00:29:21,180 --> 00:29:22,180
Много пъти.

289
00:29:22,660 --> 00:29:23,660
Бор.

290
00:29:23,900 --> 00:29:24,900
Едно, две, три, четири.

291
00:29:28,320 --> 00:29:31,560
С цялото готово лице, което имате и
Ти сложи това лайно, Пино. Менудо

292
00:29:31,580 --> 00:29:32,580
Вашето име?

293
00:29:32,600 --> 00:29:35,340
Артър. Артър какво? Артуро Роман.
Артуро Роман. много добре

294
00:29:35,760 --> 00:29:36,760
Артурито.

295
00:29:37,380 --> 00:29:40,240
Вие сте нашият безопасен проход тук,
така че ще ги защитя.

296
00:30:03,440 --> 00:30:04,640
Ариадна. Ариадна.

297
00:30:06,800 --> 00:30:08,220
ела с мен ела

298
00:30:10,160 --> 00:30:11,160
Почувствай ръцете ми.

299
00:30:12,260 --> 00:30:16,700
Те са ръцете на чудовище. не не
Защото аз не съм чудовище.

300
00:30:18,600 --> 00:30:20,440
Знам отлично как се чувстваш.

301
00:30:21,120 --> 00:30:25,600
Сухота в устата, усещане за задушаване. имате
Трябва да се опитам да те успокоя. Вдъхновявайте.

302
00:30:26,060 --> 00:30:27,060
Вдъхновявайте.

303
00:30:28,720 --> 00:30:29,720
Вдъхновявайте.

304
00:30:30,890 --> 00:30:33,050
това е Моля всички да дишат
с мен.

305
00:30:33,310 --> 00:30:34,310
Дишайте.

306
00:30:35,930 --> 00:30:37,430
Мека, мека.

307
00:30:38,950 --> 00:30:41,930
Поемете отговорност за дишането си.
Изтича.

308
00:30:43,250 --> 00:30:44,250
това е

309
00:30:51,110 --> 00:30:53,530
Мис Моника Гастамбиде, за
моля

310
00:31:00,749 --> 00:31:05,570
Мис Моника Гастан Видео. Би ли било
бихте ли били така добри да пристъпите напред?

311
00:31:08,970 --> 00:31:09,970
Да аз.

312
00:32:01,040 --> 00:32:02,600
Ти си луд, татко.

313
00:32:02,980 --> 00:32:04,320
Много си голям.

314
00:32:42,090 --> 00:32:45,650
Тук трябва да спиш добре, татко.
Тук трябва да спите на око.

315
00:32:48,850 --> 00:32:50,610
Отивам да... Ето.

316
00:32:52,810 --> 00:32:55,130
Хайде спри да се бъзикаш и
работа, ела.

317
00:32:57,090 --> 00:33:00,750
Това мирише на ад. Мирише по-добре
отколкото печено агнешко, татко. че той

318
00:33:00,750 --> 00:33:01,750
печено.

319
00:33:01,990 --> 00:33:05,290
Домат тук, по дяволите. Хайде, по дяволите. да вървим
да ти направи такова легло. В

320
00:33:05,290 --> 00:33:06,290
ти го нямаше.

321
00:33:07,030 --> 00:33:09,470
какво си видял Къде сме, татко?
Че сме много големи.

322
00:33:09,730 --> 00:33:10,730
Че сме много големи.

323
00:33:11,340 --> 00:33:12,340
Хлапе, не се заблуждавай.

324
00:33:14,380 --> 00:33:15,440
Малки сме.

325
00:33:17,880 --> 00:33:19,120
Знаете ли как да направите нещо?

326
00:33:19,740 --> 00:33:23,580
работил ли си някога Имате ли
изпратил автобиографията някъде?

327
00:33:25,040 --> 00:33:26,040
Хайде, по дяволите.

328
00:33:29,460 --> 00:33:30,660
Резюмето?

329
00:33:32,520 --> 00:33:33,860
Резюмето за какво?

330
00:33:34,960 --> 00:33:36,740
За да те измъкна от Алкала Меко.

331
00:33:48,520 --> 00:33:49,580
Защо се гордея с това?

332
00:33:52,220 --> 00:33:54,560
Дванадесет години от живота ми навътре и навън
от затвора.

333
00:33:55,500 --> 00:33:56,500
И знаете ли защо?

334
00:33:57,720 --> 00:33:58,720
защото?

335
00:34:02,480 --> 00:34:03,840
Защото не съм много умен, синко.

336
00:34:04,740 --> 00:34:05,740
И вие също.

337
00:34:07,440 --> 00:34:10,159
Но в този удар мозъкът го нанася.

338
00:34:11,500 --> 00:34:15,239
И ако имаме късмет и не е отдавна
Задник, той ще скочи от тук с живота си.

339
00:34:15,280 --> 00:34:16,460
Оправи този задник.

340
00:34:19,280 --> 00:34:20,280
Пристигане.

341
00:34:25,659 --> 00:34:28,500
Искам да отговориш на телефона и
да убедим някого, че сме

342
00:34:28,500 --> 00:34:29,960
поради технически проблем, разбра ли?

343
00:34:35,360 --> 00:34:37,820
Няма да имам друг избор освен
насочи пистолет към него.

344
00:34:38,400 --> 00:34:39,400
Следващият.

345
00:34:53,319 --> 00:34:54,900
Национална фабрика за монетен двор и марки,
кажи ми

346
00:34:56,480 --> 00:34:59,260
Не, съжалявам, не мога да го предам на Дон.
Артър в този момент.

347
00:35:01,480 --> 00:35:02,480
Системата се е сринала.

348
00:35:03,740 --> 00:35:05,160
Не мога да го накарам да се качи.

349
00:35:06,420 --> 00:35:07,940
Не, не можеш да се качиш да вдигнеш телефона,
не

350
00:35:09,940 --> 00:35:10,940
Не, няма да е възможно.

351
00:35:11,640 --> 00:35:18,200
Е, защо не, защото не знам, защо не
Знам къде точно е в момента,

352
00:35:18,240 --> 00:35:20,060
защото не знам дали е във фабриката, в
музеят.

353
00:35:20,360 --> 00:35:22,680
в кафенето или където и да е. И освен това
Това не е моя работа, госпожице.

354
00:35:30,860 --> 00:35:32,480
Това беше моята интерпретация на Оскар.

355
00:35:34,080 --> 00:35:35,080
Мис Гатамбид.

356
00:35:49,320 --> 00:35:52,620
20 минути след влизането започнахме да
жична комуникационна система

357
00:35:52,620 --> 00:35:54,200
аналог за разговор с учителя.

358
00:35:57,060 --> 00:36:00,760
Без мобилни телефони, без радиочестота, не
че никой не можеше да ни чуе.

359
00:36:01,580 --> 00:36:05,800
Бяхме запечатали вратите и
алармите не са се задействали. и ние бяхме

360
00:36:05,800 --> 00:36:09,660
в безизходица от време, без никого
знаехме, че сме превзели фабриката

361
00:36:09,660 --> 00:36:10,660
валута и марка.

362
00:36:12,180 --> 00:36:18,280
И в този сладък мир преди
буря, изглеждаше като само ден

363
00:36:18,280 --> 00:36:19,280
ток.

364
00:36:33,420 --> 00:36:34,420
Красив си, а.

365
00:37:25,580 --> 00:37:26,780
Нямаме никаква представа какво ще се случи.
пас.

366
00:37:29,980 --> 00:37:31,700
Ето защо искам да знаеш, че си отивам
сериозно с теб

367
00:37:32,200 --> 00:37:37,200
И разбирам прекрасно, че вече
стар си и

368
00:37:37,200 --> 00:37:41,840
че може би търсите по-голям ангажимент
сериозно.

369
00:37:44,580 --> 00:37:45,840
Ето защо искам да ти дам нещо.

370
00:37:50,920 --> 00:37:53,100
Не съм ти купил пръстен, защото ние
Те са затворени тук.

371
00:37:53,600 --> 00:37:57,000
Но веднага щом изляза оттук, ще го направя
раздайте камък, който ще имате

372
00:37:57,000 --> 00:37:58,420
дръж си ръката на шибания път.

373
00:38:02,920 --> 00:38:07,400
Табелка за поръчка. Сега ти за
толкова по-малко ще знаеш истинското ми име.

374
00:38:09,300 --> 00:38:11,240
Да, но е забранено да се знае
нашите имена.

375
00:38:12,240 --> 00:38:13,760
Е, не го гледай.

376
00:38:14,960 --> 00:38:15,960
Но е твое.

377
00:38:24,170 --> 00:38:26,190
Нашата беше много добра, нали?

378
00:38:27,090 --> 00:38:28,090
Брилянтен.

379
00:38:28,950 --> 00:38:30,590
Свързахме се няколко нощи.

380
00:38:31,050 --> 00:38:32,050
Като някои?

381
00:38:32,190 --> 00:38:33,190
По дяволите, всички?

382
00:38:33,390 --> 00:38:35,030
всички? По-малко от четири, пет.

383
00:38:37,190 --> 00:38:40,790
Честно казано, не мисля, че сме
идеална двойка.

384
00:38:41,650 --> 00:38:42,650
Не се ли чукаме добре?

385
00:38:42,770 --> 00:38:45,610
Да, чукахме се добре, фантастично. от
нещо започва, нали?

386
00:38:46,050 --> 00:38:49,290
Да, но имаме нужда от нещо повече от шибане
Добър за двойка, нали?

387
00:38:51,710 --> 00:38:53,550
Казваш го, защото съм с 12 години по-млад.
отколкото ти

388
00:38:55,319 --> 00:38:57,080
Ще имам 300 милиона евро, а?

389
00:38:57,600 --> 00:39:00,440
Аз не съм дете, аз имам живот
разрешено. Наистина, Рио, надявам се

390
00:39:00,440 --> 00:39:01,880
щяхме да имаме... Как щяхме да имаме?

391
00:39:03,640 --> 00:39:04,640
Имаше любов.

392
00:39:05,000 --> 00:39:06,040
Имаше любов, аз бях там.

393
00:39:14,900 --> 00:39:15,900
Има още един, нали?

394
00:39:19,440 --> 00:39:20,440
Вече не.

395
00:39:22,320 --> 00:39:23,320
Виж, Рио.

396
00:39:24,940 --> 00:39:28,980
Когато всичко това свърши, може би ти и аз
Отиваме в Таити и ще видим дали работи.

397
00:39:29,360 --> 00:39:31,220
Но утре просто искам да мисля за един
нещо.

398
00:39:31,940 --> 00:39:32,940
Не им позволявай да ме убият.

399
00:40:22,250 --> 00:40:23,250
не не

400
00:40:25,770 --> 00:40:27,110
Оставил ли си мобилен телефон включен?

401
00:40:28,850 --> 00:40:29,850
Изключете го.

402
00:40:43,430 --> 00:40:44,590
Отворена сърдечна камера.

403
00:40:47,630 --> 00:40:49,370
Облечете жилетките си и се пригответе
излизам.

404
00:40:49,930 --> 00:40:51,650
Веднага щом сте там, ще активираме алармата.

405
00:40:54,830 --> 00:40:56,130
Градина, готова за отваряне
врати.

406
00:40:57,570 --> 00:41:01,250
Заложници! За ваша безопасност и трите
отстъпва назад.

407
00:41:02,130 --> 00:41:03,650
Още малко тук.

408
00:41:05,150 --> 00:41:06,930
Хайде, всичко ще кипи.

409
00:41:27,150 --> 00:41:30,150
Торбите са пълни с пари.
Сега ще се удължат. Тук не се е случвало

410
00:41:30,150 --> 00:41:31,150
нищо.

411
00:42:01,160 --> 00:42:02,118
Две минути.

412
00:42:02,120 --> 00:42:03,120
Две минути.

413
00:42:07,720 --> 00:42:08,820
Защо пистолетът скача?

414
00:42:10,320 --> 00:42:11,320
не знам

415
00:42:12,700 --> 00:42:14,660
Той е много спрян, не прави нищо, аз не
разбирам

416
00:42:14,920 --> 00:42:17,100
Защо не снимаш и си тръгнеш? аз не
виж

417
00:42:20,240 --> 00:42:21,540
Една минута и четиридесет секунди.

418
00:42:23,240 --> 00:42:24,440
Една минута и четиридесет...

419
00:42:30,250 --> 00:42:31,250
как се казваш

420
00:42:33,110 --> 00:42:34,110
Артуро.

421
00:42:34,730 --> 00:42:35,729
Артър, нали?

422
00:42:35,730 --> 00:42:36,790
нищо не съм видял.

423
00:42:37,110 --> 00:42:38,930
Не съм видял нищо, кълна се. не съм виждал
нищо.

424
00:42:39,710 --> 00:42:40,830
нищо не съм видял.

425
00:42:41,610 --> 00:42:42,690
Хайде, Артуро, погледни ме.

426
00:42:43,510 --> 00:42:44,510
погледни ме

427
00:42:44,850 --> 00:42:45,850
погледни ме

428
00:42:47,390 --> 00:42:48,390
ела

429
00:42:54,130 --> 00:42:55,130
Харесвате ли киното?

430
00:42:59,180 --> 00:43:00,180
харесва ли ти

431
00:43:01,240 --> 00:43:02,240
да

432
00:43:03,080 --> 00:43:04,740
много ми харесва.

433
00:43:07,720 --> 00:43:12,060
И вие сте разбрали, че в
страшните филми винаги излизат един

434
00:43:12,060 --> 00:43:17,780
започвайки така, majete като теб, че ти
Казвате, този мирише на смърт.

435
00:43:20,100 --> 00:43:22,640
И тогава не се проваля.

436
00:43:23,520 --> 00:43:24,520
Винаги пада.

437
00:43:28,980 --> 00:43:29,980
Артур, повярвай ми.

438
00:43:31,180 --> 00:43:32,180
Миришеш на овощна градина.

439
00:43:35,400 --> 00:43:37,500
Z24 към центъра. След 30 секунди сме.

440
00:43:37,720 --> 00:43:38,720
30 секунди.

441
00:43:40,420 --> 00:43:41,420
30 секунди.

442
00:43:44,040 --> 00:43:47,560
От съществено значение е, че полицията няма
ни най-малка представа какво сме

443
00:43:47,560 --> 00:43:48,560
правейки.

444
00:43:50,000 --> 00:43:52,180
Нека ги накараме да повярват, че влизаме
крадат

445
00:43:53,080 --> 00:43:55,940
Че ни изненадаха, бягайки с него
пари, че всичко беше прецакано.

446
00:43:56,220 --> 00:44:00,980
Изваждаме оръжията си, стреляме
направо и нямахме друг избор освен

447
00:44:00,980 --> 00:44:01,980
отстъпление.

448
00:44:03,680 --> 00:44:07,600
И тогава, без да съм наранил никого,

449
00:44:07,760 --> 00:44:11,840
влизаме вътре.

450
00:44:13,500 --> 00:44:17,200
Нека си мислят, че сме притиснати в ъгъла
плъхове.

451
00:44:17,820 --> 00:44:19,720
Нека си мислят, че импровизираме.

452
00:44:29,730 --> 00:44:32,470
Хвърлете парите, стреляйте по земята
Бокаджаро и обратно.

453
00:44:34,450 --> 00:44:36,270
Бях го чувал повече от 30 пъти.

454
00:44:39,830 --> 00:44:43,110
Но това, което учителят не ни каза, е
че и те ще стрелят

455
00:44:43,110 --> 00:44:44,110
Бокаджаро.

456
00:46:15,790 --> 00:46:19,610
Куршумът от M16 е изстрелян в 3
510 километра в час.

457
00:46:20,750 --> 00:46:22,830
Летете по-бързо от скоростта на
звук.

458
00:46:24,750 --> 00:46:29,350
Така че, ако те прострелят в сърцето, нито едното, нито другото
Дори няма да видите куршума, който ви е убил.

459
00:46:31,050 --> 00:46:33,030
Така разбрах, че съм се прецакал.
всичко

460
00:46:33,730 --> 00:46:35,090
За една милисекунда.

461
00:46:36,270 --> 00:46:37,830
И по същия начин както винаги.